Prevod od "to poprvý" do Srpski


Kako koristiti "to poprvý" u rečenicama:

Nebylo by to poprvý, co se náš mladej ocitnuI vyšnorenej u Mininých dverí.
Ne bi bilo prvi put da se mladiæ naðe lepo obuèen pred Mininim vratima.
Taky je to poprvý, co se tak cejtim.
Ovo je prvi put da sam to osetio.
Bylo to poprvý, kdy se opil?
Rekao mi je da je to bio prvi put da se napio.
Není to poprvý, co si něco zpackal.
Ovo ti nije prvi put da si zabrljao stvar, zar ne?
Je to poprvý v životě, kdy můžeš sloužit správný věci.
Valjda prvi put u životu, možeš poslužiti pravdi.
Není to poprvý, nebude to ani naposledy, ale zase to mám polepený.
Nije prvi put, neæe biti ni poslednji, ali evo me opet u izgnanstvu.
Ale bylo to poprvý, co sem si kdy uvědomil... že ta holka, co to zpívala, byla ta, co zastřelila Andyho.
Али ово је први пут да сам схватио... да је девојка која пева упуцала Ендија.
Neni to poprvý, co mi zkřížil cestu.
Nije prvi put da mi je na tragu.
A nebylo by to poprvý, co?
Неће ми бити први пут, тачно?
I když je to poprvý, co jsem ráda, že mi rodiče nedovolili štěně.
Mada, po prvi put, drago mi je što mi roditelji nisu dozvolili da imam kucu.
A když jsou oba, je to poprvý dost trapas, nemyslíš?
Ako ste oboje, bit æe ovo nezgodan prvi spoj.
Pomyslel jsem si to poprvý co jsem tě viděI
To sam pomislio i prvi put kad sam te video.
Když jsem se s tebou rozešla, tak mě to poprvý v životě něco stálo.
Prva si osoba koju sam izgubila, a da me to doista koštalo.
Nebylo by to poprvý, co tě budu krýt, ne zlato?
Ne bi bio prvi put da lažem zbog tebe. Zar ne, dušo?
Vlastně je to poprvý za dva roky, co jsem schopnej o něčem přemýšlet.
Zapravo je prvi put u zadnje dve godine da mogu razmisljati
Není to poprvý, co se něco takovýho stalo.
Kao da se to prvi put desilo.
Není to poprvý, co jsem byl vyhozenej.
Nije mi prvi put da sam suspendiran.
Nebude to poprvý, co budu svědčit.
Nije mi prvi put da dajem izjavu.
No, nebylo by to poprvý, co jsi sešel z cesty, že?
Pa, ne bi ti bio prvi put da si skrenuo sa puta, zar ne?
Yeah, víš, je to jako -- jako s "Disintegration, " pamatuju si to poprvý, když jsem slyšela desku.
Dana? -Ma ono... Seæam se kad sam prvi put èula "Disintegration".
Bylo by lepší, kdyby to poprvý byl někdo, koho nezná.
Za prvi put, najbolje da to bude netko koga ne poznaje.
Je to poprvý co sem sám od doby, co přišla Audreyina sestra.
Ovo je prvi put da sam sam od kad je sestra od Odri došla.
Nebylo by to poprvý, co ochutnáme něco takovýho, co, Brette?
Ne bi bio prvi put da smo to probali.
Možná jsem moc staromódní, ale vždycky jsem chtěla, aby to poprvý bylo...
Možda sam previše staromodna, ali oduvek sam želela da mi prvi put bude...
Chtěl jsem, aby to poprvý něco znamenalo?
Htio sam da mi prvi put znaèi nešto.
Myslím, že je to poprvý co mluvíš o svý rodině.
Mislim da si sada prvi put spomenuo porodicu.
Není to poprvý, co sem někdo přišel někoho zbít.
Nije prvi put da je neko došao ovdje isprebijan.
Nebylo by to poprvý, co mě někdo zklamal.
Ne bi bilo prvi put da me je neko razoèarao.
Je to poprvý, co se cítím jako součást něčeho.
То је први пут да сам осетио Стварно део нечега.
Snažil jsem se živit legálně, když jsem to poprvý zabalil.
Pokušao sam pošteno kad sam prvi put izašao.
Nebylo to poprvý, co jsem šel s kůží na trh.
Nije prvi put da sam morao da se odreknem malo kože da preživim.
Není to poprvý, co někoho prohledávám.
Nije mi prvi put da pretresam.
Nebylo by to poprvý, co je dneska uslyším!
Ne bi bilo prvi puta da sam ih èuo danas!
Nebylo by to poprvý, co vidím zkorumpovanýho poldu.
Ne bi bilo prvi put da vidim korumpiranog pandura.
Jasně, je to divný a děsivý, ale je to poprvý, co se něco takovýho na Zemi stalo.
Чудно је и страшно, али ово је први пут да се нешто овако догодило на Земљи.
Říkal jsem si, že by bylo hezký to udělat osobně, však víte, když je to poprvý a tak.
Mislio sam da bi prvi put ovo bilo dobro napraviti lièno.
Náš altánek to poprvý dotáhl do Kalendáře alabamskejch altánů.
Naš gazebo je uspeo da uðe u Alabamski kalendar gazeba, prvi put.
Bože, je to poprvý, co tě holka pozvala na drink?
Svašta, prvi put da ti je devojka platila piæe?
Nebylo to poprvý a nebude to ani naposledy.
I TO TI NIJE PRVI PUT, A I NEÆE TI BITI NI ZADNJI.
Nebude to poprvý, co na Mekongu zhebnou nějaký Číňani.
Nije prvi put da kinezi umiru na Mekongu.
0.93756699562073s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?